Hace tiempo que C.C. quería hablar de este tema pero como no se decide a escribir un blog, por falta de tiempo dice ella, me veo en la obligación de contároslo yo.
Resulta que cada vez que C.C. lee una revista de moda descubre nuevos términos que hacen más difícil su lectura y que si no los usas encima no estás a la última. A veces pienso si mi madre se entera de algo cuando lee una revista de este tipo, me la imagino leyendo que "Gisele Bünchen, la it girl del momento le encanta el estilo boho y combina su it bag con unos microshort vintage que hacen juego con su gloss rouge". Es como si digo que C.C. lleva un look de minishort E&P con tee a rayas y una knit jacket turquesa que combina con un it bag de Marc Jacobs y peep toes con plataforma.
 |
| Foto: Pigsarenotpink |
¿Nos hemos vuelto locos? ¿para ser más moderno tenemos que utilizar anglicismos y galicismos continuamente? No entiendo esta moda, bastante me cuesta interpretar la grafía de los mensajes de teléfono... hla, q tal stas, aki en la plya tmndo el sol. tq. bsos.
Creo que las redactoras de moda son de otro planeta o tienen un departamento destinado exclusivamente a crear vocablos y creer ser superlativos a los demás de la especie humana. Además me las veo, en grupo, superguays, haciendo brainstormings y estrujándose la sesera para encontrar una palabra que defina mejor alguna otra de lo más normal,... del tipo ... a ver chicas, hoy toca como podemos llamar a los mocasines de toda la vida.. ¡moccasins!, como en inglés, no, no, ¡mocassins!, como en francés,... no, no, penny loafers, qué ideal!!!, no, no espera, mejor twin shoes... AAArrrggg!!!
El caso es que deberían incorporar un diccionario o un traductor simultáneo para poder entender lo que dicen, o mejor, una app para el smartphone con todos los términos. Bueno esto lo mismo os lo preparo con C.C. otro día, que ella entiende el idioma.
Yo por si acaso, ya me voy poniendo en onda y soy capaz de saber que lo más cool del momento es elegir la prenda trendy que usan las celebrities y customizarla a uno mismo, combinarla con un it bag y unas flips flops y brillar en el afterwork. Pero si vas de paseo ponte unas sneakers para crear un look más casual, con un pantalón boho con print animal, un clutch en la mano que nunca debe faltar en tu wardrobe y tus aviator. Claro que si vas de shopping nada como una falda peplum o unos shorts denim que son el must have de la temporada mixed con una T- shirt flúor.
Antes no teníamos que complicarnos tanto: los stilettos eran los zapatos de tacón y las flips flops eran las chanclas de meter el dedo (porque eran con apellido), lo vintage era lo más viejo que el cagar y lo cool era lo chachi. No había it girls, ni celebrities, ni socialités... había chicas con don, famosas y famosillas. Pero ahora no, ahora mandan las redactoras de moda, que vaya usted a saber donde y como se visten y comportan...
Antes no teníamos que complicarnos tanto: los stilettos eran los zapatos de tacón y las flips flops eran las chanclas de meter el dedo (porque eran con apellido), lo vintage era lo más viejo que el cagar y lo cool era lo chachi. No había it girls, ni celebrities, ni socialités... había chicas con don, famosas y famosillas. Pero ahora no, ahora mandan las redactoras de moda, que vaya usted a saber donde y como se visten y comportan...
 |
| Foto: Stilettos. Christian Louboutin |
En fin lectores, le diré a C.C. que se ponga uno de sus LBD´s (tienen hasta siglas, little black dress) con sus peep toes pink para salir a cenar esta noche y emborracharme de palabrería fashion (¡¡que fashion ya esta out!! ¡ah! perdón ¿y que digo?, pues cool, o trendy o chic... ¡ah! fale)
 |
| Foto: LBD. Alexander McQueen |
Y vosotros ¿habláis dialecto cool o seguís diciendo chachi?
